O rewitalizacji i adaptacji do zmian klimatu w Bydgoszczy i Łodzi

Wyjazd, który odbył się w związku z realizacją przez nasze miasto projektu pn. „Łomża – Miasto, w którym żyję i pracuję” finansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego, dotyczył adaptacji miast do zmian klimatu, a także działań podejmowanych w ramach rewitalizacji. W ramach pobytu uczestnicy spotkali się z przedstawicielami Miasta Bydgoszcz i zapoznali się z działaniami podejmowanymi przez samorząd, których celem jest zapobieganie ewentualnym szkodom powstającym w wyniku działań sił przyrody.

Dużo uwagi poświęcono zbiornikom retencyjnym, które budowane są w celu gromadzenia deszczówki, co ma zapobiegać powodziom i pozwalać wykorzystywać zgromadzoną wodę w czasie braku opadów atmosferycznych. Przedstawiciele Urzędu Miejskiego w Łomży mieli również możliwość obejrzenia bydgoskiej wieży ciśnień, a także miejskich parków. Wizytowano także jedną z większych miejskich inwestycji związaną z odwróceniem się miasta w stronę rzeki Brdy, czyli bulwary stanowiące centrum życia kulturalnego, turystycznego oraz społecznego mieszkańców Bydgoszczy. Te inwestycje wybrano jako kluczowe dla Miasta Łomża pod kątem opracowywanych dokumentacji z funduszy norweskich i planowanych w dłuższej perspektywie inwestycji miejskich. 

W ramach studyjnej wizyty odbyły się ponadto warsztaty dotyczące potencjału adaptacyjnego obu miast, które zostały zorganizowane w zrewitalizowanych Młynach Rothera na Wyspie Młyńskiej, w przeszłości pełniących rolę młynów zbożowych. Andrzej Brzozowy, ekspert w obszarze rozwoju miast i ich rewitalizacji, przedstawił megatrendy globalne oraz ich wpływ na polskie miasta, a także wrażliwość miast i ich potencjał adaptacyjny. Podczas szkolenia skupiono się również na miejskich planach adaptacji do zmian klimatu i sposobach ich wdrażania.

Urzędnicy odwiedzili także Łódź gdzie mieli możliwość zwiedzić obszar rewitalizacji i spotkać się z Marcinem Obijalskim, pierwszym dyrektorem miejskiego Biura ds. Rewitalizacji. Podczas owocnego spotkania poruszano kwestie prawnych regulacji, samego procesu inwestycyjnego, a także funduszy na przywrócenie żądanych funkcji zdegradowanym nieruchomościom.

Wizyta odbyła się w ramach Partnerstwa Miasta Łomża z Miastem Bydgoszcz, które ma na celu wymianę wiedzy, dobrych praktyk oraz doświadczeń pomiędzy samorządami, zwłaszcza w wymiarze środowiskowym. W przyszłości, jeśli będzie taka możliwość, współpraca będzie kontynuowana w ramach innych projektów. 

Tekst: Sebastian Chrzanowski

On revitalisation and adaptation to climate change in Bydgoszcz and Łódź
On 10-12 October, a group of employees from the Łomża City Council participated in a study visit with environmental workshops in Bydgoszcz and Łódź.

The trip, which took place in connection with the realisation by our city of the project entitled "Łomża - the City where I Live and Work", financed from the funds of the Norwegian Financial Mechanism, concerned the adaptation of cities to climate change, as well as activities undertaken as part of revitalisation. As part of their stay, the participants met with representatives of the City of Bydgoszcz and learned about the actions undertaken by the local government to prevent possible damage caused by natural forces.

A great deal of attention was paid to retention reservoirs, which are built to collect rainwater in order to prevent flooding and allow the stored water to be used in the absence of precipitation. Representatives of the Łomża City Council also had the opportunity to see the Bydgoszcz water tower, as well as the city's parks. They also visited one of the city's major investments related to opening the city towards the Brda river, namely the boulevards, which are the centre of cultural, tourist and social life for the people of Bydgoszcz. These investments have been selected as key for the City of Łomża in terms of the documentation being compiled from the Norwegian funds and the municipal investments planned in the long term.

In addition, the study visit included a workshop on the adaptation potential of the two cities, which was organised in the revitalised Rother Mills on Młyńska (Mill) Island, formerly used as grain mills. Andrzej Brzozowy, an expert in the field of urban development and revitalisation, presented global megatrends and their impact on Polish cities, as well as the vulnerability of cities and their adaptation potential. The training also focused on urban climate change adaptation plans and how to implement them.

The officials also visited Łódź where they had the opportunity to tour the revitalisation area and meet with Marcin Obijalski, the first director of the city's Revitalisation Office. During the fruitful meeting, issues of legal regulations, the investment process itself, as well as funds for restoring the desired functions to degraded properties were discussed.

The visit was carried out within the framework of the Partnership between the City of Łomża and the City of Bydgoszcz, which aims to exchange knowledge, good practice and experience between local governments, especially in the environmental dimension. In the future, if there is an opportunity, the cooperation will continue through other projects.

Text by: Sebastian Chrzanowski